- a merge ca oile
- to follow in the cryto herd (together).
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
umbla — UMBLÁ, úmblu, vb. I. intranz. I. 1. A se deplasa dintr un loc în altul; a merge (I 1), a circula (1). ♢ expr. A i umbla cuiva ceva prin gură = a nu şi putea aminti pentru un moment de ceva care îi este extrem de familiar, de cunoscut. (pop.) A i… … Dicționar Român
urmă — ÚRMĂ, urme, s.f. 1. Semn concret lăsat de cineva sau de ceva pe locul unde a trecut, a stat etc. ♢ loc. prep. Pe urma sau pe urmele cuiva (sau a ceva) = pe unde a fost, a existat, a trecut cineva (sau ceva). (De) pe urma... = din cauza, ca urmare … Dicționar Român
mânz — MÂNZ, mânji, s.m. 1. Puiul (de sex masculin al) iepei. ♢ expr. A umbla ca mânzul după iapă sau a merge (ori a se ţine) mânz (după cineva) = a se ţine pretutindeni după cineva, a nu se dezlipi (de cineva), a se ţine scai (de cineva). ♦ (reg.)… … Dicționar Român
ocol — OCÓL, (1) ocoluri, (2, 3, 4, 5, 6) ocoale, s.n. 1. Mişcare în jurul unui punct fix sau de jur împrejurul unui loc; deplasare în spaţiu care nu urmează calea cea mai dreaptă; înconjur, ocolire, ocoleală, ocoliş. ♢ loc. adj. De ocol = care… … Dicționar Român
turui — TURUÍ, turui, vb. IV. intranz. (fam. şi depr.) A vorbi întruna şi repede (fără a spune lucruri importante); a i merge gura ca o moară. – Formaţie onomatopeică. Trimis de ana zecheru, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TURUÍ vb. v. durăi, durui, grunguni … Dicționar Român